Fesztiválnapló

FESZTIVÁLNAPLÓ 11.

Az utolsó naplót írom, ami azt jelenti, már nem rohanok reggel a beszélgetésekre, délután előadásra, este pedig újabb előadásra. Egészen furcsa érzés más helyről végiggondolni a fesztivál utolsó napját. De nézzük, hogy is zajlott a vasárnap.  

FESZTIVÁLNAPLÓ 10.
 
Liviu Ciuleiről, az utolsó színházi polihisztorról, aki díszletfestőként debütált egy bábelőadásban, majd a román színház megújítója, színész, rendező, színházigazgató lett, halálakor a nagyközönség és a művészi „családja” is megfeledkezett − meséli Florica Ichim, a Ciulei-könyv összeállítója. Liviu Ciulei itthon és a nagyvilágban címet kapta a háromkötetes összeállítás, melyben Ciulei külföldi recepciójáról kapunk átfogó és részletes képet. A Florica Ichim és Anca Mocanu gondozásában megjelent munka kritikák, színlapok, plakátok, cikkek, a rendező kéziratai, illetve esszék gyűjteménye is egyben.  

FESZTIVÁLNAPLÓ 9. 

Pénteken látunk először Bertolt Brecht művéből készült előadást az idei fesztiválon. A bukaresti Bulandra Színház hozza el nekünk A szecsuáni jóemberét Andrei Şerban rendezésében. Az előadás szövegét a rendező Daniela Dima közreműködésével adaptálja, tökéletesen maira fordítja.

FESZTIVÁLNAPLÓ 8. 

Ki innen − ezt a címet adta Visky András új kötetének, melyben hét, a szerző által színházi kísérletnek nevezett darabot olvashatunk. A címadás kapcsán jönnek szóba a szerző más darabjai is, például a Megöltem az anyámat és a Pornó, melyek olyan elvárásokat ébreszthetnek az olvasóban vagy nézőben, melyeket aztán rendre megdöntenek a szövegek.

FESZTIVÁLNAPLÓ 7.

A város hosszúhétvége-üzemmódba kapcsolt, mi pedig átléptük a fesztivál félidejét. Szerdán újra filmezni lehetett, Aki Kaurismäki Le Havre című filmjét vetítették. A film egy cipőpucoló és egy menekült fiú történetét meséli el, humorral. A nap eseményeihez tartozik, hogy újabb koccintásra volt okunk, ugyanis ezen a napon zajlott a Vlad Mugur-díj átadása. A Kolozsvári Állami Magyar Színház ezt a díjat egy számára fontos alkotónak ítéli oda, idén Helmut Stürmer díszlettervező csatlakozott a Silviu Purcărete, Andrei Şerban rendezőkből és Vasile Şirli zeneszerzőből álló díjazottak sorába. 

FESZTIVÁLNAPLÓ 6.

Kedden a szokottnál is korábban kezdődik a színházi program. Péksüteménnyel doppingolok a nap további programjaira, majd megpróbálok a hidegből bejutni az épületbe kezdés előtt másfél órával. Az oldalsó bejáratokat végigpróbálom, majd végül a művészbejárón keresztül vergődöm át magam a színház csillogó karácsonyfákkal díszített előcsarnokába.

FESZTIVÁLNAPLÓ 4.

George Banu a szerzője annak a négynyelvű fesztiválkötetnek, melynek címe A színház és az idegen párbeszéde. Erről a kötetről, illetve a témához kapcsolódó tapasztalatairól mesél a szerző a fesztivál témájával azonos beszélgetésen. Az idegen és az idegenek, a kettő lényegesen más — állítja Banu. Míg az idegenhez, az individuális utazókhoz a színházi emlékezetben a várakozás, az asszimiláció lehetőségei kötődnek, az idegeneket, a kollektív migrációt a félelem keltette elutasítás fogadja, ezt foglalja össze Banu a kötetet záró metaforában is: „Az idegen Ulisszesz, az idegenek a trójai faló.” 

FESZTIVÁLNAPLÓ 2.

FESZTIVÁLNAPLÓ 1.