Alfred Jarry: ÜBÜ KIRÁLY

november 30. 19.00 - Kolozsvári Nemzeti Színház - Jegyvásárlás

Übü papa: CHRISTOPHE GRÉGOIRE

Übü mama: CAMILLE CAYOL

Bordure: XAVIER BOIFFIER

Vencel király: VINCENT DE BOÜARD

Rozamunda királynő: CÉCILE LETERME

Bugrisláv: SYLVAIN LEVITTE

Rendező: DECLAN DONNELLAN

Díszlettervező: NICK ORMEROD

Társrendező: MICHELANGELO MARCHESE

Társrendező és színpadi mozgás: JANE GIBSON

Fénytervező: PASCAL NOËL

Zeneszerző és hangterv: DAVY SLADEK, PADDY CUNNEEN zenéjével

Videodesignerek: BENOIT SIMON és QUENTIN VIGIER

Jelmezfelelős: ANGIE BURNS

Rendezőasszisztens: BERTRAND LESCA

Hangképzés: VALÉRIE BEZANÇON

Színpadi verekedés: FRANÇOIS ROSTAIN

Technikai igazgató: ANDRÉ NÉRI

Fény és videó: VINCENT GABRIEL

Hang: KENAN TREVIEN

Ruhatár: MARINA AGUILAR

Segédügyelő | Kellékek: CAMILLE RIQUIER

Tanácsadó producer: BÉATRICE CATRY (Théâtres Et Cie)

A társulat menedzsere: EDWARD FORTES

Előadásfényképek: JOHAN PERSSON

2007-ben Peter Brook meghívta Declan Donnellant és Nick Ormerodot, hogy állítsanak össze egy színészcsapatot Racine Andromakhéjához. A produkció nemzetközi sikerén felbuzdulva a Cheek by Jowl társulat ugyanazokkal a francia színészekkel állította színpadra legújabb előadását, Alfred Jarry Übü királyát.

Fajtánkra jellemző, hogy szívesebben beszélünk gyermekkorunk ártatlanságáról, mintsem emlékeznénk a bennünk megbúvó kegyetlenségre. A gyermekkor önzését és brutalitását infantilisnek/gyermetegnek tekintjük és könnyen adjuk át a múltnak, miután felnőttünk és„civilizálódtunk". Egyesek azzal magyarázzák korai emlékeink elfelejtését, hogy az védekezés túláradó érzéseink felelevenítése ellen - amelyek olyannyira negatívak, hogy szégyelljük megőrizni őket.

Mit teszünk civilizálatlan érzéseinkkel? A civilizáció gyakran azt kéri tőlünk, hogy ne vegyünk tudomást róluk, vagy tagadjuk meg őket. Mindannyian civilizáltak akarunk lenni - de ennek ára van. És ennek olykor az őrület az ára. És ez az ár olykor az őrület.

Übü Mama és Übü Papa - mértéktelen, antiszociális, roppant dinamikus lények, akiknek nincs más céljuk, mint a hatalom megkaparintása - egyaránt elborzasztanak és szórakoztatnak bennünket. Vajon visszavezetnek saját gyermekkorunk önzéséhez és erőszakosságához? A darab cselekményének vezérfonala a romlott, ijesztő infantilizmus, amely éppoly erőszakos, mint amennyire gyermeki. Az Übü azt az erőszak-potenciált jeleníti meg, amely mindannyiunkban rejtve van.

Legyen akár egy zseni műve, akár egy iskolásfiú firkálmánya, a századfordulón új formákra szomjazó irányzat e terméke párját ritkító egyszerűséggel vezet vissza bennünket talán a legalapvetőbb ösztöneinkhez.

A Cheek by Jowl előadása a Barbican, London, Les Gémeaux/Sceaux/ScèneNationale és La Comédie de Béthune -Centre Dramatique National du Nord-Pas-de-Calais közös produkciójaként jött létre.