Lars von Trier filmje nyomán a magyar színházi változatot Guelmino Sándor és Gecsényi Györgyi készítette
Bess: Pethő Anikó Jan: Szűcs Ervin Dodo: Kicsid Gizella Lelkész: Orbán Attila Dr. Richardson: Bodolai Balázs Bess anyja: Laczó Júlia Terry: Sinkó Ferenc Pitts: Buzási András William. Viola Gábor Vizsgálóbíró: Farkas Loránd Énekes: Váta Loránd
Rendező: TOM DUGDALE Dramaturg: Biró Eszter Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu Zene: Tom Dugdale A dramaturg munkatársa: Biró Réka, Deák Katalin Ügyelő: Györffy Zsolt
Az egyszerű és erős hitű Bessnek mindenekelőtt Istent kellene szeretnie. De Bess meg meri osztani a szeretetét Jannal, egy kívülállóval, akivel szenvedélyes házasságra lép, és akivel boldog közös életbe kezd. Amikor Jan szörnyű balesetet szenved, Bess egy sor önfeláldozó gesztusba kezd, amelyről úgy hiszi, megmentheti Jan életét.
Lars von Trier 1996-os kultuszfilmje, a Skót Felföld egy elszigetelt kis falujában játszódó Hullámtörés sokkolta a film világát. A film zord tájai és lecsupaszított esztétikája válaszok helyett kérdéseket szegeznek nekünk. Miért fordítunk hátat mindig a leggyengébbnek? Mikor válik a belenyugvás fojtogatóvá? És vajon a hit nem inkább egy érzés a puszta szó helyett?
Nem tudok felidézni egyetlen filmet sem, amelyben a színészi játék ennyire erőszakosan és ennyi bájjal fenyegetett volna azzal, hogy áttöri a film keretét és valósággá válik.