HENRIK IBSEN: ROSMERSHOLM

Időtartam: 3h 15'
Magyar nyelvű előadás román és angol felirattal.
Az előadás november 27-én, 12 óráig érhető el.
16 éven felülieknek ajánlott!

Kúnos László magyar fordításának felhasználásával

Johannes Rosmer: Bodolai Balázs
Rebecca West: Imre Éva
Beate: Sigmond Rita
Kroll: Viola Gábor
Helsethné: Kicsid Gizella

Rendező: ANDRIY ZHOLDAK
Szövegadaptáció: Andriy Zholdak
Látványterv: Andriy Zholdak, Daniel Zholdak
Jelmeztervező: Daniel Zholdak
Dramaturgiai asszisztens: Ioana Mălău
Zene és sound design: Vladimir Klykov
Fényterv: Andriy Zholdak
Rendezőasszisztensek: Vajna Noémi, Kovács Kinga
Díszlettervező asszisztens – gyártás: Tenkei Tibor
Látványtervező asszisztens: Lőrincz Ilona
Ügyelő: Tatár Ágota

„Saját bűnössége elől senki nem menekülhet. Tetteink az ajtó mögül leselkednek, a kandalló hamvában bújnak meg, az ablakban tükröződő arcképünkből néznek vissza ránk. Beszélhetünk, vagy hallgathatunk, bűnösségünk tudata úgy akaszkodik ránk, mint valami átázott kabát. Hogyan tudnánk találkozni egymással enélkül az állandó penészszag nélkül? Megpróbáljuk kinyitni az ablakokat és kiszellőztetni mindazt, ami visszahúz. Felmosni a padlót, elégetni az előérzeteket. Kiáltással elűzni a jó és rossz szellemeket. Rohanni, míg kifogy belőlünk a lélegzet, a gondolat. Majd hátunkra venni a másikat – őt, akit szeretünk – , mint egy zsákot, hogy feloldozzuk őt is.
Halál mindarra, ami nem engedi találkozni a szerelmeseket. Ez Rebekka. Rosmersholmon pusztítást visz végbe. Azért, hogy találkozhasson azzal a férfival, akit kiválasztott. Megbánás nélkül... De nincs felejtés, sem menedék annak, akit a bűntudata üldözőbe vett. Rosmersholmon, Isten hatalmas házában, ő és Rosmer az eredendő, az ártatlanságot elvesztett, örökkön üldözött pár. Szerelemmel, de hit és bizalom nélkül vergődnek úgy, mint két madár, aki szembenézett a halállal. Folyton a feladás határán. Törött szárnyú madarak. Kroll csupán Isten pálcája, aki megpróbálja visszahozni őket az atyai uralom alá, arra emlékeztetve, hogy elmenekülhetsz bár, de igazán elbújni sosem tudsz."

Ioana Mălău

Andriy Zholdak 1962-ben született Kijevben, Ukrajnában. Anatolij Vasziljevtől tanult rendezni. Művészetére Fellini, Bergman, Paradzsanov, Tarkovszkij filmjei és különböző korok festői hatottak. Néhány évig igazgatta a harkivi Tarasz Sevcsenko Színházat Ukrajnában, ahol 5 előadást rendezett, melyek bejárták több mint 30 ország legjelentősebb színházi fesztiváljait.
2004 óta Berlinben lakik, neves német, orosz, román, finn, svéd, belga és svájci társulatokkal dolgozik. Több éves színházi tapasztalatára alapozva Andriy Zholdak saját színházelmélet kidolgozásával is foglalkozik, melynek lényegi elemei az univerzális színész és a Színház, a jövő kvantuma. Az utóbbi időben színházelméleti és gyakorlati kurzusokat tartott Nagy-Britanniában, Hollandiában, Spanyolországban, Németországban, Finnországban, Franciaországban, Japánban, Brazíliában és Oroszországban.
Honlapja: http://svobodazholdaktheatre.com

Turnék: