Susanne Böwe Paul Grill Cristina Juks Sandra Gerling Horst Kotterba Peter Kurth Ofelia Popii Ciprian Scurtea Maria Tomoiagă Alexandru Udrea Marius Mihalache
Rendező: ARMIN PETRAS
Díszlettervező: Dragoş Buhagiar Jelmeztervező: Katja Strohschneider Zeneszerző: Marius Mihalache Zene- és hangterv: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel Videó: Rebecca Riedel Koreográfus: Berit Jentzsch Dramaturg: Verena Elisabet Eitel Fények: Gregor Roth
A tolerancia kivételes gesztusaként Lessing a zsidó bölcs Náthánt az összes vallás előítéletmentes és tiszteletteljes egymás mellettiségének a szószólójává teszi. A darab végén kiderül, hogy Náthán fogadott lánya, a zsidó Recha, a keresztény Templar és a muszlim Szaladdin egyazon család tagjai. Ez a drámai fordulat lehetővé teszi Lessing számára, hogy kiiktassa a vallási vitákat, és az újonnan létrejött családi kötelék keretei közt megbékélést teremtsen. De csupán ideiglenesen: Lessing építményét hamar maga alá gyűri a valóság. Úgy tűnik, akkoriban is, akárcsak manapság, a valóságról alkotott vallási képzetek és nézetek kibékíthetetlenül csaptak össze; mindennapos terrorba és mértéktelen erőszakba torkolltak. A Schauspiel Stuttgart és a szebeni Radu Stanca Nemzeti Színház színészeivel színpadra állított előadás a konfliktus okait keresi, valamint a felvilágosodás eszméinek kortárs vízióját. A nyelvek kavalkádjában – mindegyik színész az anyanyelvén szólal meg – politikai és magánérvek ütköznek, identitásokat vesznek fel és jelölnek újra. A kommunikáció és a megértés a békés egymás mellett élés kulcsaként mutatkozik meg a színpadi párbeszédben – ennek kudarca egyenes úton vezet a babiloni zűrzavar csatamezejére.