Susanne Böwe Paul Grill Cristina Juks Sandra Gerling Horst Kotterba Peter Kurth Ofelia Popii Ciprian Scurtea Maria Tomoiagă Alexandru Udrea Marius Mihalache
Regia: ARMIN PETRAS
Scenografia: Dragoş Buhagiar Costumele: Katja Strohschneider Muzica: Marius Mihalache Muzica și sound design-ul: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel Video: Rebecca Riedel Coreografia: Berit Jentzsch Luminile: Gregor Roth Dramaturgia: Verena Elisabet Eitel
Printr-un gest unic de toleranţă, Lessing pledează prin Nathan, evreul înțelept, pentru o existență paralelă fără prejudecăţi şi cu respect față de toate religiile. La finalul piesei, reiese că evreica Reha, fiica adoptată a lui Nathan, Templierul creștin și musulmanul Saladin sunt cu toţii membri ai aceleiaşi familii. Această turnură dramatică a evenimentelor îi permite lui Lessing să elimine disputa dintre religii și să ajungă la reconciliere în cadrul legăturilor de familie nou create. Dar numai provizoriu: construcția lui Lessing este rapid depășită de realitatea amară. Atunci, ca și acum, concepții religioase și viziuni asupra lumii par să intre într-un conflict acerb una cu cealaltă; aceste tensiuni declanșează teroarea zilnică și o violență excesivă.
Într-un ansamblu mixt, de la Schauspiel Stuttgart (Teatrul Național din Stuttgart) și Teatrul Național Radu Stanca, spectacolul caută cauzele conflictelor și existenţa unei idei iluminate contemporane. În confuzia limbilor – toți actorii vorbesc în limba lor maternă – păreri politice și personale se ciocnesc, identități se asumă și se schimbă. În dialogul de pe scenă, comunicarea şi înţelegerea sunt dezvăluite ca fiind cheia pentru coexistenţa paşnică – eşecul lor deschide calea spre câmpurile de luptă ale haosului babilonian.