Herceg: Alexander Arsentyev Escalus: Iurii Rumiantcev Angelo: Andrei Kuzichev Lucio: Alexander Feklistov Claudio: Kiryl Dytsevich Porkoláb: Alexander Matrosov Végrehajtó: Ivan Litvinenko Könyök: Nikolay Kislichenko Bernardino: Igor Teplov Pompey / Péter atya: Alexey Rakhmanov Isabella: Anna Khalilulina Mariana / Szétkúrtné: Elmira Mirel Juliet / Francisca: Anastasia Lebedeva
Rendező: DECLAN DONNELLAN
Díszlet- és jelmeztervező: Nick Ormerod Zene: Pavel Akimkin Koreográfus: Irina Kashuba Fordította: Osiya Soroka
A Szeget szeggel témája a modern városi élet, ahol az ember teljesen elvesztődhet, de meg is kerülhet, ahol a romlottság is jelen van – a társadalom és a jellem szintjén egyaránt. A középpontban a Herceg áll, Vicentio, akit nyomaszt és nem enged szabadon élni a nyakas város, melyet sikertelenül próbál kormányozni. Nem ismeri önmagát, fél attól, ami a sötét, ismeretlen sarkokon túl rejtőzhet. A Herceg csodálja a tökéletes erkölcsű Angelót, kinevezi helyettesévé, míg ő úgy tesz, mintha külföldre menne. Amikor a herceg szerzetesi álruhában visszatér, hogy a várost a nagyító túloldaláról is megnézze, mintha önmagát is felfedezné. A hatalom ráébreszti Angelót, hogy egyáltalán nem ismeri magát. Amikor egy szép ifjú szűz térden állva könyörög, Angelo rájön, hogy ő se jobb más férfiaknál, és alkut akar kötni vele: megkíméli fivére életét, ha a lány neki adja magát. Ezután feszült thriller következik drámai fordulatokkal, mely ma még megbotránkoztatóbb, mint első színrevitelekor.